🌐
TRANSLATION STUDIO BENCHMARK MongoDB Live
LYF.lab / Oldskool — Mert-Videos Unified Translation Backbone
🚀 Stüdyo Çalışma Masası
Çeviri Projeleri & İnceleme Masası
SRI International raporları, A.H. Almaas felsefesi ve Julian Jaynes bilinç araştırmaları; Trados standardında segmentasyon, terim koruması ve MongoDB omurgasıyla canlı senkronize.
Aktif Proje
3 Kitap / Döküman
Oldskool & LYF.lab Yayın Dizisi
Toplam Bölüm / Belge
54 Bölüm
MongoDB `translationdocuments`
Çeviri Segmenti (Units)
4.421 Segment
Etiket Korumalı & Track Changes Aktif
Kayıtlı Terim Tabanı
144 Kavram
Ortak Master + Proje Özel Sözlük
✓ %100 Çevrildi SRI International 1974 / 1982

İnsanın Değişen İnsanlık Algısı

O.W. Markley & Willis Harman (SRI Center for the Study of Social Policy)

Sanayi çağının "Ekonomik İnsan" paradigmasının sınırları ve doğmakta olan evrimsel insan kavrayışının kurucu unsurları.

İnceleme & Onay Durumu 13 / 13 Bölüm Tamamlandı
1.698 Segment 23 Terim Tabanı 13 Belge
✓ %100 Çevrildi Diamond Approach A.H. Almaas

Elmas Kalp 1. Kitap: İnsandaki Gerçeğin Unsurları

A.H. Almaas (Hameed Ali) — Rıdvan Okulu Çalışmaları

Kişilik yapısının delikleri ve eksiklikleri, özün doğrudan deneyimi, hakikat, şefkat ve insandaki gerçek varoluş katmanları.

İnceleme & Onay Durumu 20 / 20 Bölüm Tamamlandı
921 Segment 59 Terim Tabanı 20 Belge
✓ %100 Çevrildi Princeton University Julian Jaynes

Bikameral Zihnin Çöküşünde Bilincin Kökeni

Julian Jaynes (Princeton Üniversitesi)

İlyada'dan günümüz şizofrenisine; zihnin sağ yarımküreden gelen işitsel halüsinasyonlarla yönetildiği çağlardan modern içsel bilince geçiş.

İnceleme & Onay Durumu 21 / 21 Bölüm Tamamlandı
104 Ana Segment 46 Terim Tabanı 21 Belge